Department store operator Stage Stores Inc. on Thursday steered its fourth-quarter and full-year earnings expectations lower, citing a tough retail environment balanced in part by a benefit from a recently completed share repurchase.