In “It Must Be Him,” a comedy by Kenny Solms, Peter Scolari plays a television writer who’s trying to revive his career.