A show about the trials and tribulations of competitive high school singing groups? Sounds like somebody’s jumpin’ on the “Glee’’ bandwagon. But “Perfect Harmony,’’ which starts performances next week at the Stoneham Theatre before an off-Broadway run, got there first.