Six angsty adolescents and their pushy parents vie for the prize in “The 25th Annual Putnam County Spelling Bee.’’ It’s a sweet little musical with funny songs and quirky characters including William Barfee and Marcy Park (played by Lisa Yuen, who did the role on Broadway). Lyric Stage presents the Tony Award winner. Oh, did we mention there’s audience participation? ...