In Luigi Creatore’s “Error of the Moon,” the jealous Edwin Booth is partly responsible for John Wilkes Booth’s assassination of Lincoln.