The new Open Air Theatre production of “Into the Woods,” the 1987 Stephen Sondheim/James Lapine musical about fairy tales refracted, is taking place in the aptly leafy setting of Regent’s Park.