There’s always one major frustration when you visit the musical instruments gallery in a great museum like the Museum of Fine Arts: You can’t hear what they sound like.