Have any of your unsuccessful blind dates ended up at a police station? Well then, maybe things weren’t as bad as they seemed at the time. In Gina Gionfriddo’s black comedy “Becky Shaw , ’’ newlyweds Suzanna and Andrew fix up Becky and Max. And as you probably guessed, the fixer-uppers confront their shaky marriage and endure Suzanna’s mother. Presented ...